1 00:00:44,795 --> 00:00:46,630 - Pai? - Sim, Ana? 2 00:00:46,838 --> 00:00:49,550 Você pode conte-me uma história assustadora? 3 00:00:55,013 --> 00:00:57,015 Era uma vez 4 00:00:58,809 --> 00:01:03,146 uma garotinha e o nome dela era Anna. 5 00:01:03,939 --> 00:01:08,569 Ela morava em uma casa grande no país. 6 00:01:08,860 --> 00:01:13,490 Em um ambiente muito escuro e uma noite muito assustadora 7 00:01:13,699 --> 00:01:16,034 ela estava dormindo em sua cama. 8 00:01:16,702 --> 00:01:19,454 E de repente ela acordou. 9 00:01:20,163 --> 00:01:21,540 Lá em casa 10 00:01:22,291 --> 00:01:24,126 ela ouviu um barulho. 11 00:01:24,751 --> 00:01:27,254 As tábuas de madeira rangeram. 12 00:01:28,755 --> 00:01:29,923 Habilidade. 13 00:01:30,507 --> 00:01:31,550 Habilidade. 14 00:01:31,842 --> 00:01:32,884 Habilidade. 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,054 E então uma voz começou a falar. 16 00:01:36,847 --> 00:01:38,015 Ana... 17 00:01:39,308 --> 00:01:40,976 Ana... 18 00:01:41,935 --> 00:01:44,354 Estou indo buscar você. 19 00:01:46,023 --> 00:01:47,858 E então silêncio. 20 00:01:48,817 --> 00:01:50,569 E o que aconteceu depois disso? 21 00:01:50,777 --> 00:01:55,449 Anna podia ouvir alguém respirando debaixo das cobertas. 22 00:02:02,873 --> 00:02:04,833 Ela fugiu, essa coisa estava se aproximando. 23 00:02:05,042 --> 00:02:09,212 Dedos longos no cobertor. 24 00:02:10,756 --> 00:02:15,177 E quando Anna pensou ela estava acabada, a voz disse... 25 00:02:15,385 --> 00:02:16,511 ela disse, 26 00:02:18,096 --> 00:02:20,432 "Estou bem aqui." 27 00:02:21,683 --> 00:02:24,603 E eu... tenho você. 28 00:02:30,442 --> 00:02:34,529 - Gostei da história. - OK, bom. Agora dormimos. 29 00:02:38,367 --> 00:02:40,619 Sua avó também vai dormir agora. 30 00:02:41,286 --> 00:02:43,664 Então nada de assombração, ok? 31 00:02:43,872 --> 00:02:44,873 OK. 32 00:02:51,046 --> 00:02:52,589 Luz acesa ou apagada? 33 00:02:52,798 --> 00:02:54,299 Comece, por favor. 34 00:02:55,759 --> 00:02:58,512 - Durma bem. - Estou em guarda contra percevejos. 35 00:03:33,880 --> 00:03:34,965 Pai? 36 00:03:37,676 --> 00:03:38,802 Pai? 37 00:03:45,308 --> 00:03:46,393 Papai? 38 00:03:47,060 --> 00:03:48,228 Seu? 39 00:08:57,537 --> 00:08:58,872 Ana. 40 00:08:59,080 --> 00:09:01,416 -Karen, meu Deus. - Eu ouvi direito. 41 00:09:01,624 --> 00:09:04,085 - É tão bom ver você. - Sim, você também. 42 00:09:04,294 --> 00:09:07,839 - A foto favorita da sua avó. - Sim, meu também. 43 00:09:08,048 --> 00:09:10,258 Sinto muito pelo seu pai. 44 00:09:10,467 --> 00:09:11,468 Ah, eu. 45 00:09:11,676 --> 00:09:14,554 Sua avó sempre foi tão feliz quando ele chegou, e eu também. 46 00:09:14,763 --> 00:09:16,765 Ele era um homem maravilhoso. 47 00:09:16,973 --> 00:09:18,641 Sim, ele realmente estava. 48 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 E como foi sua viagem? 49 00:09:21,561 --> 00:09:24,773 - Sim, ok, estava tudo bem, sim. - Oh legal. 50 00:09:25,774 --> 00:09:27,609 Uau. Nada mudou aqui, não é? 51 00:09:27,817 --> 00:09:29,778 Não, não, não. 52 00:09:30,612 --> 00:09:34,616 Oh, ela está tão animada para vejo você novamente. 53 00:09:36,743 --> 00:09:37,869 Lúcia? 54 00:09:39,704 --> 00:09:43,166 Lucy, querida, olha quem está aqui. 55 00:09:45,085 --> 00:09:46,211 Olá, Lúcia. 56 00:09:47,545 --> 00:09:48,797 Maggie? 57 00:09:49,672 --> 00:09:51,466 Não, esta é Anna, querida. 58 00:09:51,758 --> 00:09:54,677 Anna, sua adorável neta. 59 00:09:56,054 --> 00:09:57,305 Ana? 60 00:09:57,514 --> 00:09:59,390 Exatamente, querido. 61 00:10:02,143 --> 00:10:05,438 Vou colocar a chaleira no fogão e deixe vocês dois sozinhos. 62 00:10:10,068 --> 00:10:11,778 Oi, como vai? 63 00:10:24,791 --> 00:10:27,043 Maggie também está aqui? 64 00:10:29,045 --> 00:10:30,213 Não. 65 00:10:30,880 --> 00:10:32,674 Maggie não está aqui. 66 00:10:33,883 --> 00:10:35,176 Só eu, vovó. 67 00:10:36,010 --> 00:10:38,138 Mas isso é uma pena. 68 00:10:40,515 --> 00:10:43,017 Eu vou cuidar de você de agora em diante 69 00:11:06,374 --> 00:11:08,626 Isto é o que você precisa depois de sua longa jornada. 70 00:11:11,880 --> 00:11:14,591 Por favor, não leve isso para o lado pessoal, Anna. 71 00:11:19,429 --> 00:11:21,806 Ela nem se lembra de mim. 72 00:11:24,350 --> 00:11:27,228 Às vezes ela é preso na névoa do esquecimento 73 00:11:27,437 --> 00:11:31,232 e às vezes ela descobre, mas ainda assim ela é a mesma pessoa. 74 00:11:31,524 --> 00:11:34,319 Ela está muito feliz por você estar aqui. 75 00:11:42,368 --> 00:11:44,495 É um prazer estar de volta. 76 00:11:45,705 --> 00:11:48,499 Há tantas lembranças nesta casa. 77 00:14:37,502 --> 00:14:38,753 Ana. 78 00:14:40,171 --> 00:14:42,840 Pronto ou não, aqui vou eu. 79 00:14:45,093 --> 00:14:47,887 Você não pode se esconder para sempre. 80 00:14:48,763 --> 00:14:51,140 Estou indo buscar você. 81 00:14:51,432 --> 00:14:53,893 Eu me pergunto onde Anna está. 82 00:14:54,102 --> 00:14:55,770 - Vá em frente, pegue outro. - OK. 83 00:14:55,978 --> 00:14:57,605 Onde ela poderia estar? 84 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 Ela talvez esteja aqui? 85 00:15:07,949 --> 00:15:10,201 - Mais uma rodada? - Sim, com prazer.. 86 00:15:10,410 --> 00:15:14,038 Dez, nove, oito, sete, 87 00:15:14,330 --> 00:15:16,833 seis, cinco... 88 00:15:50,324 --> 00:15:53,244 Que bom que você está aqui. Estar com a família é importante. 89 00:15:53,453 --> 00:15:55,204 Isso será bom para sua avó. 90 00:15:55,413 --> 00:15:56,998 Sim, eu também espero. 91 00:15:57,206 --> 00:16:01,294 Sim, eu vou estarei de volta amanhã às dez da manhã. 92 00:16:01,502 --> 00:16:03,504 - Se estiver tudo bem? - Sim claro. 93 00:16:03,713 --> 00:16:06,090 - Bem, querido, tudo ficará bem. - OK. Sim. 94 00:16:06,299 --> 00:16:07,467 - Boa noite querido. -Tchau. 95 00:16:07,675 --> 00:16:09,510 - Vejo você pela manhã. - E volte para casa em segurança. 96 00:16:09,719 --> 00:16:10,887 Eu farei isso. 97 00:16:23,483 --> 00:16:25,860 Você se parece com seu pai. 98 00:16:26,068 --> 00:16:30,573 Os mesmos olhos. Você tem os olhos de Harry. 99 00:16:30,781 --> 00:16:32,283 Eu tenho o? 100 00:16:33,242 --> 00:16:37,497 Onde estáHarry? Ele virá aqui mais tarde também? 101 00:16:37,705 --> 00:16:38,873 Ter. 102 00:16:39,790 --> 00:16:41,918 Infelizmente ele não está mais entre nós. 103 00:16:42,126 --> 00:16:43,961 Mas onde ele está? 104 00:16:44,170 --> 00:16:45,546 Ele morreu. 105 00:16:47,673 --> 00:16:48,716 Papai... 106 00:16:50,051 --> 00:16:52,178 Harry morreu. 107 00:16:54,305 --> 00:16:59,810 Sim. Mas... não, não, claro 108 00:17:00,019 --> 00:17:02,855 Eu sabia disso. Eu sabia. 109 00:17:04,190 --> 00:17:08,694 Isso é muito triste. Um homem maravilhoso. 110 00:17:13,324 --> 00:17:15,660 Ele sempre dançou comigo. 111 00:17:16,744 --> 00:17:18,496 Ele insistiu. 112 00:17:18,704 --> 00:17:21,457 Ele sabia o quanto eu adorava dançar. 113 00:17:21,749 --> 00:17:23,251 Um homem maravilhoso. 114 00:17:23,459 --> 00:17:25,336 Hum, era ele. 115 00:17:25,836 --> 00:17:28,047 Eu me lembro do casamento. 116 00:17:28,256 --> 00:17:33,302 Esse foi o pior dia da vida de Maggie. Ah, eles se amavam muito. 117 00:17:33,511 --> 00:17:36,055 Você ainda tem muitas lembranças de Maggie? 118 00:17:36,764 --> 00:17:38,432 Ela amava seu pai. 119 00:17:38,641 --> 00:17:42,937 Ela o amava mais do que tudo, minha Maggie. 120 00:17:43,145 --> 00:17:45,398 Como ela estava feliz. 121 00:17:47,024 --> 00:17:50,903 - Harry dançou comigo no casamento. - Realmente? 122 00:17:52,238 --> 00:17:54,991 Ele tocou a mesma música repetidamente. 123 00:17:56,576 --> 00:18:00,454 Qual era o nome dele? Ele tocava o tempo todo. 124 00:18:00,663 --> 00:18:02,331 Eu posso ouvir isso, mas... 125 00:18:04,166 --> 00:18:06,919 Eu o ouço muito claramente. 126 00:18:07,587 --> 00:18:08,963 Qual era o nome dele? 127 00:18:10,256 --> 00:18:13,092 Todo mundo sabia que era a música de Harry. 128 00:18:13,384 --> 00:18:15,845 - Nós dançamos juntos. - Avó. 129 00:18:16,053 --> 00:18:17,221 - Qual era o nome dele? - Está tudo bem. Avó. 130 00:18:17,513 --> 00:18:20,891 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Avó. Ei! 131 00:18:21,183 --> 00:18:24,562 Eu conheço a música. Eu conheço a música. Tudo bem. Eu conheço a música. 132 00:19:08,105 --> 00:19:09,982 Minha Maggie. 133 00:19:10,733 --> 00:19:13,736 Eu sou Anna, não Maggie. 134 00:19:14,445 --> 00:19:17,406 - Você se lembra? - Bobagem. 135 00:19:20,451 --> 00:19:24,830 Maggie morreu, há muito tempo. 136 00:19:25,039 --> 00:19:27,792 Vá para a cama, é hora de dormir. 137 00:19:28,584 --> 00:19:32,963 Não queremos acordar seu pai. Então ele se torna tão espirituoso. 138 00:19:37,468 --> 00:19:39,053 Dê-me outro beijo. 139 00:19:42,640 --> 00:19:44,058 Boa noite. 140 00:23:07,636 --> 00:23:08,929 Seu? 141 00:23:29,033 --> 00:23:30,451 Seu? 142 00:23:58,979 --> 00:24:00,147 Seu? 143 00:24:09,448 --> 00:24:10,699 Seu? 144 00:24:21,794 --> 00:24:24,797 Você se machucou? 145 00:24:29,510 --> 00:24:31,303 Você está bem, vovó? 146 00:24:32,304 --> 00:24:33,764 Vamos. 147 00:24:33,973 --> 00:24:35,849 - Eu vou te ajudar. - O que? 148 00:24:36,058 --> 00:24:37,685 Aqui, segure-se em mim. 149 00:24:38,686 --> 00:24:40,479 Está tudo bem. 150 00:24:40,688 --> 00:24:43,273 Onde... onde estamos? 151 00:24:43,482 --> 00:24:46,276 Estamos em casa no clichê. 152 00:24:47,111 --> 00:24:48,862 Que tipo de coisas você faz? 153 00:24:49,780 --> 00:24:52,324 Eu tenho que limpar aqui. 154 00:24:53,242 --> 00:24:55,119 Diga-me, eu conheço você? 155 00:24:56,578 --> 00:24:59,999 Eu sou sua neta, Anna. 156 00:25:01,375 --> 00:25:03,585 Mas sim, Ana 157 00:25:04,253 --> 00:25:06,505 Ela é minha neta. 158 00:25:08,090 --> 00:25:10,217 Uma garota tão inteligente. 159 00:25:11,677 --> 00:25:13,512 Vovó, venha agora. 160 00:25:13,721 --> 00:25:15,305 Nós vamos levar você de volta para a cama. OK? 161 00:25:15,514 --> 00:25:17,474 - Segure-se firme em mim. - Em ordem. 162 00:25:18,350 --> 00:25:19,810 Muito lentamente. 163 00:25:24,398 --> 00:25:25,691 Ela está bem. 164 00:25:27,526 --> 00:25:28,694 Vamos deixá-la dormir. 165 00:25:28,902 --> 00:25:30,571 - Sim. - Sim. 166 00:25:32,614 --> 00:25:35,617 Ela é tudo que sobrou da minha família. 167 00:25:36,243 --> 00:25:39,204 - Eu só quero que ela fique bem. - Isso é porque} eu faço. 168 00:25:39,413 --> 00:25:40,914 Família é isso: 169 00:25:41,123 --> 00:25:44,293 Estar lá um para o outro, para cuidar um do outro. 170 00:25:44,501 --> 00:25:46,670 De alguma forma você tem agora tornar-se pai. 171 00:25:46,879 --> 00:25:50,591 Meu Deus, Karen, então estamos em apuros. 172 00:26:51,902 --> 00:26:53,445 Olá, meu pequeno 173 00:26:59,076 --> 00:27:01,036 Babyfon 174 00:27:06,416 --> 00:27:09,211 Ele não queria falar com ninguém exceto eu. 175 00:27:09,419 --> 00:27:10,671 Muito rude. 176 00:27:10,879 --> 00:27:13,382 Eu disse a ele: "Isso é muito rude." 177 00:27:13,674 --> 00:27:15,384 Sim, realmente é. 178 00:27:15,592 --> 00:27:16,927 Bom dia, vovó. 179 00:27:18,846 --> 00:27:22,141 eu não sabia, caso contrário, eu teria parado. 180 00:27:22,850 --> 00:27:24,977 Sempre à noite 181 00:27:25,185 --> 00:27:27,729 ele se esgueira por aí e se esconde nas sombras 182 00:27:27,938 --> 00:27:29,314 Ah, eu. 183 00:28:02,055 --> 00:28:06,018 É bom sair de casa. O que você quer fazer? 184 00:28:07,102 --> 00:28:10,564 Você se lembra de como nós colheu os frutos das árvores? 185 00:28:10,772 --> 00:28:12,858 eu estava Na verdade, não tenho permissão para estar aqui. 186 00:28:13,066 --> 00:28:15,694 Claro, vovó, este é o seu jardim. 187 00:28:15,903 --> 00:28:19,489 Oh. SliBe Voégelchen. 188 00:28:19,698 --> 00:28:21,200 Sim, eles são muito legais. 189 00:28:21,408 --> 00:28:23,952 Você pode voar para onde quiser. 190 00:28:24,161 --> 00:28:28,373 - Gratuito e pode ver tudo. - Sim, você pode. 191 00:28:28,582 --> 00:28:30,792 Os passarinhos. 192 00:28:32,628 --> 00:28:36,256 Bonito... ok, vamos em frente. 193 00:28:39,343 --> 00:28:41,511 Maggie adorou este jardim. 194 00:28:43,263 --> 00:28:46,391 Ela sempre brincava de “amarelinha” aqui. 195 00:28:46,683 --> 00:28:49,228 E pintei nas pedras com giz. 196 00:28:50,145 --> 00:28:52,272 Como ela era, minha mãe? 197 00:28:52,814 --> 00:28:55,192 Minha doce Maggie. 198 00:28:55,859 --> 00:28:58,070 Ela amava seu pai 199 00:28:58,362 --> 00:29:00,989 e ela te amou ainda mais. 200 00:29:02,157 --> 00:29:05,369 Quando ela tinha dez anos ou talvez ela tivesse onze anos... 201 00:29:10,874 --> 00:29:13,961 Então ela tentou fugir 202 00:29:14,878 --> 00:29:18,674 Ela ficou fora por dois dias e Eu estava muito preocupado. 203 00:29:20,175 --> 00:29:24,304 William a encontrou. Ela se escondeu no pomar. 204 00:29:24,513 --> 00:29:26,431 Ela gostava de comer frutas. 205 00:29:27,140 --> 00:29:29,643 - William a idolatra. - Avó. 206 00:29:31,770 --> 00:29:34,022 - Vovô é... - Eu gostaria que ele viesse 6 vezes. 207 00:29:34,314 --> 00:29:37,109 Mas ele é um homem ocupado. 208 00:29:39,569 --> 00:29:42,197 Ele cuida bem da casa. 209 00:29:44,491 --> 00:29:46,952 Ele definitivamente estará de volta em breve. 210 00:29:48,829 --> 00:29:49,997 Ele é... 211 00:29:51,206 --> 00:29:54,251 Vovô é... ele morreu 212 00:29:54,459 --> 00:29:56,211 Há muito tempo. 213 00:29:57,921 --> 00:30:00,799 Logo depois da mãe, você sabe disso. Quando eu nasci 214 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 Ele a amava 215 00:30:04,845 --> 00:30:06,555 Nós dois temos isso. 216 00:30:09,224 --> 00:30:11,935 Mas não estou autorizado a falar sobre isso. 217 00:30:13,603 --> 00:30:14,813 Por quê? 218 00:30:17,149 --> 00:30:20,819 Os passarinhos, eles podem ver tudo. 219 00:30:39,629 --> 00:30:41,006 O que, vovó? 220 00:30:42,424 --> 00:30:43,383 E. 221 00:30:46,511 --> 00:30:48,263 Não há nada aí, vovó. 222 00:30:49,973 --> 00:30:52,476 Vamos voltar para dentro agora, ok? 223 00:31:30,222 --> 00:31:32,891 Vamos ver se funcionar hoje. 224 00:32:33,785 --> 00:32:37,747 Guilherme, isso não é justo. Você me prometeu que não faria isso. 225 00:32:38,290 --> 00:32:40,417 Por favor, não faça isso. 226 00:32:41,376 --> 00:32:46,256 Eu não direi nada. Não vou contar a ninguém sobre isso. 227 00:32:47,007 --> 00:32:51,678 Não. Não, você me escute agora. Deixe-a em paz. 228 00:33:00,562 --> 00:33:04,149 Eu não permitirei isso. Você já fez o suficiente. 229 00:33:04,357 --> 00:33:07,569 - Deixe-a em paz. Deixe-a em paz. - Ela pertence... 230 00:33:07,777 --> 00:33:09,988 - Deixe-a em paz. Deixe-os... - ...eu. 231 00:33:11,615 --> 00:33:15,368 - Ah, que coisa estúpida. - Você não os ouviu? 232 00:33:15,577 --> 00:33:18,413 Ouça, o que? Ana, o que há de errado? 233 00:33:25,086 --> 00:33:26,671 O que aconteceu? 234 00:33:26,880 --> 00:33:28,715 Ela falou o tempo todo. 235 00:33:28,924 --> 00:33:31,301 Bem, isso acontece que ela fala sozinha. 236 00:33:31,593 --> 00:33:33,303 Não, havia alguém na sala com ela. 237 00:33:34,429 --> 00:33:37,390 Ouvi outra voz, Karen. Desculpe. 238 00:33:49,611 --> 00:33:51,279 Você realmente não ouviu nada? 239 00:33:51,488 --> 00:33:53,990 Não, eu limpei e tentei aspirar. 240 00:33:54,199 --> 00:33:57,035 eu ouvi outra voz no receptor. 241 00:33:57,244 --> 00:33:59,663 - Tenho certeza disso. - Talvez uma estação de rádio? 242 00:33:59,871 --> 00:34:03,542 A coisa é mais antiga que esta casa, eu sou surpreso que até funcione. 243 00:34:03,750 --> 00:34:07,003 Sim, possivelmente. 244 00:34:07,212 --> 00:34:10,465 Isso pode parecer estranho agora, 245 00:34:10,674 --> 00:34:13,426 Mas os primeiros dias nesta casa pode ser confuso 246 00:34:13,635 --> 00:34:17,222 e os sintomas da sua avó não estão facilitando as coisas. 247 00:34:18,139 --> 00:34:19,307 E. 248 00:34:20,308 --> 00:34:21,935 Querido, você está congelando. 249 00:34:22,143 --> 00:34:24,688 - Sim. - Você deveria vestir algo quente. 250 00:34:54,718 --> 00:34:56,678 Aconteceu tão de repente. 251 00:34:57,721 --> 00:35:00,056 Pelo menos foi assim que me senti. 252 00:35:01,641 --> 00:35:05,520 eu não estava pronto perder meu pai. 253 00:35:05,729 --> 00:35:07,105 Sim eu sei. 254 00:35:08,064 --> 00:35:11,568 eu acho você nunca está realmente pronto para isso. 255 00:35:12,569 --> 00:35:15,905 Ambos os meus pais faleceu lentamente, 256 00:35:16,114 --> 00:35:21,828 então eu tive anos para me preparar para isso, mas bem... 257 00:35:25,290 --> 00:35:28,627 Quando eu tinha doze ou treze anos, 258 00:35:28,835 --> 00:35:33,256 Eu tive isso, hum... lindo peixinho dourado. 259 00:35:34,341 --> 00:35:37,886 Eu implorei ao papai por semanas para me comprar um e eventualmente ele cedeu. 260 00:35:38,094 --> 00:35:43,516 Eu o chamei de “Happchen” porque ele sempre comia a comida da minha mão. 261 00:35:43,808 --> 00:35:46,227 Um dia cheguei em casa 262 00:35:46,436 --> 00:35:49,898 e "Happchen" parecia meio estranho. 263 00:35:50,190 --> 00:35:52,942 Claro, ele era um peixinho dourado, um pequeno, mas... 264 00:35:53,151 --> 00:35:55,904 Ele parecia diferente de alguma forma. 265 00:35:56,112 --> 00:36:00,408 E há alguns meses, cerca de uma semana antes de meu pai morrer, 266 00:36:00,617 --> 00:36:05,121 Ele me disse que "pedaços" um dia, 267 00:36:05,330 --> 00:36:06,915 que ele havia morrido. 268 00:36:07,207 --> 00:36:09,376 Ele o encontrou flutuando sem vida na água. 269 00:36:09,668 --> 00:36:14,047 Mas em vez de me contar, ele fugiu para comprar um peixe novo. 270 00:36:14,255 --> 00:36:16,883 Ele enterrou "pedaços" no jardim, encobriu sua morte, 271 00:36:17,092 --> 00:36:20,804 e manteve essa necessidade para si mesmo durante vinte anos. 272 00:36:21,304 --> 00:36:24,391 Porque ele sabia exatamente como eu estava triste. 273 00:36:25,725 --> 00:36:29,270 Sua avó sempre fala sobre seu pai. Da sua mãe também. 274 00:36:30,397 --> 00:36:34,025 Ela continua me confundindo com ela, o que é realmente estranho. 275 00:36:35,026 --> 00:36:37,445 Porque eu sei que minha vida 276 00:36:37,987 --> 00:36:40,156 levou à sua morte. 277 00:36:40,699 --> 00:36:43,618 Este pensamento sempre me assombrou. 278 00:36:43,910 --> 00:36:48,665 Não, Ana, não. Foi assim... você não pode ver dessa forma. 279 00:36:48,873 --> 00:36:51,918 Isso é muito difícil para mim, para ser honesto. 280 00:36:52,127 --> 00:36:55,755 Sua avó me contou que sua mãe e seu pai 281 00:36:55,964 --> 00:36:58,758 queria você mais do que qualquer outra coisa no mundo. 282 00:37:00,969 --> 00:37:02,178 E. 283 00:37:24,367 --> 00:37:25,910 Não é ótimo? 284 00:37:42,594 --> 00:37:46,431 Sempre que ouço o barulho, Sinto um arrepio na espinha. 285 00:37:46,639 --> 00:37:50,435 Então eu penso Papai está cuidando de mim lá de cima. 286 00:37:51,519 --> 00:37:52,979 É bobagem, eu porque. 287 00:37:54,189 --> 00:37:55,440 Não é. 288 00:37:56,357 --> 00:37:59,110 Você ainda precisa, bem... 289 00:37:59,319 --> 00:38:02,864 Seja dominado pela dor e não há prazo para isso. 290 00:38:05,492 --> 00:38:10,246 Eu me sinto tão perdido sem ele, você entende o que quero dizer? 291 00:38:14,959 --> 00:38:16,669 Você acredita na vida depois... 292 00:38:24,177 --> 00:38:28,306 Que besta. Oh, esta casa vai me matar. 293 00:38:28,973 --> 00:38:31,810 Preciso de mais vinho. Pode vir. 294 00:38:32,018 --> 00:38:34,103 - Ah, Deus. - Oh meu Deus. 295 00:38:34,813 --> 00:38:37,023 Boa noite, querido. Vejo você pela manhã. 296 00:38:59,045 --> 00:39:00,547 Suco... 297 00:40:02,066 --> 00:40:03,526 Vamos. 298 00:40:33,723 --> 00:40:35,141 Seu? 299 00:40:37,185 --> 00:40:38,436 É você? 300 00:42:13,573 --> 00:42:14,699 OK. 301 00:42:16,909 --> 00:42:18,369 Tudo bem? 302 00:42:22,832 --> 00:42:24,292 Vou levar você de volta para a cama. 303 00:42:25,001 --> 00:42:26,085 OK? 304 00:42:30,757 --> 00:42:33,342 Caso contrário, você vai ficar com frio aqui. 305 00:44:15,236 --> 00:44:16,404 Ana? 306 00:44:19,907 --> 00:44:21,659 Ana, você está aí? 307 00:44:34,213 --> 00:44:35,673 Ele está aqui. 308 00:44:43,389 --> 00:44:46,100 Acho que estou enlouquecendo. 309 00:44:46,309 --> 00:44:50,396 Não, não faça isso. Você está muito, muito exausto. 310 00:44:50,605 --> 00:44:53,733 E estresse também gosta de pregar peças em nossas mentes. 311 00:44:54,442 --> 00:44:56,694 Você sempre tem que lembrar que eles são na maioria das vezes 312 00:44:56,944 --> 00:44:59,405 vive em seu próprio mundo, sabe? 313 00:44:59,614 --> 00:45:03,159 Seu comportamento pode muitas vezes parecem perturbadores para nós, mas é completamente normal para eles. 314 00:45:03,367 --> 00:45:05,995 E nós questionar sua maneira de pensar ou seu comportamento, 315 00:45:06,204 --> 00:45:08,831 isso significaria para ela que ela vive uma liga. 316 00:45:10,541 --> 00:45:13,753 Eu apenas não quero estar nesta casa. 317 00:45:13,961 --> 00:45:15,296 Eu porque. 318 00:45:15,504 --> 00:45:18,633 Eu nunca gostei disso e não sei por quê. 319 00:45:21,427 --> 00:45:25,264 Claro que fico, por causa dela. 320 00:45:25,473 --> 00:45:27,099 Eu gostei que ela estava bem. 321 00:45:27,308 --> 00:45:29,894 Eu a amo tanto e eu não quero... 322 00:45:30,102 --> 00:45:32,021 Você me quer dormir aqui esta noite? 323 00:45:32,230 --> 00:45:35,942 - Oh Deus, sério? - Sim / Sim. Claro. Eu ficaria feliz em fazer isso. 324 00:45:37,193 --> 00:45:38,903 Não é nada. Tudo bem. 325 00:46:02,301 --> 00:46:03,636 “Memórias”. 326 00:46:24,782 --> 00:46:26,117 Karen? 327 00:47:07,658 --> 00:47:10,661 Esse penteado era muito popular naquela época. 328 00:47:11,495 --> 00:47:13,039 Você estava linda, vovó. 329 00:47:13,247 --> 00:47:15,124 Jovem e despreocupado. 330 00:47:16,167 --> 00:47:18,336 E agora você tem que se preocupar comigo. 331 00:47:18,544 --> 00:47:20,880 Nenhum de nós pode evitá-lo. 332 00:47:22,715 --> 00:47:26,260 Ah, pequena Ana. 333 00:47:26,552 --> 00:47:28,554 Ela se parece com a mãe. 334 00:47:29,096 --> 00:47:32,433 Ah, eu me lembro daquele balanço. Ela estava pendurada no jardim. 335 00:47:33,893 --> 00:47:36,228 Seu pai escalou até o topo da árvore, 336 00:47:36,520 --> 00:47:39,023 para que você pudesse balançar no jardim. 337 00:47:39,899 --> 00:47:42,818 Ele estava tão alto que eu mal conseguia vê-lo. 338 00:47:43,027 --> 00:47:44,945 Fiquei com medo que caísse. 339 00:47:46,238 --> 00:47:48,199 Ele te amou muito. 340 00:47:48,866 --> 00:47:50,993 Ele fez tudo por você. 341 00:48:00,044 --> 00:48:01,670 Tão inocente. 342 00:48:03,714 --> 00:48:05,591 Eu posso ter... 343 00:48:06,675 --> 00:48:07,968 O que você possivelmente tinha? 344 00:48:10,054 --> 00:48:12,807 Mas não estou autorizado a falar sobre isso. 345 00:48:13,099 --> 00:48:15,643 Você não tem permissão para falar Worlber, vovó? 346 00:48:19,563 --> 00:48:20,689 Oh. 347 00:48:36,497 --> 00:48:38,165 Não. Não! 348 00:48:39,542 --> 00:48:40,709 O que é? 349 00:48:40,918 --> 00:48:45,256 O que? Não, não. Ei! 350 00:48:45,548 --> 00:48:47,842 Não, pare com isso, não! 351 00:48:48,134 --> 00:48:49,260 Vovó, não! 352 00:48:49,927 --> 00:48:52,763 Vamos, acalme-se. Não, não! 353 00:48:53,055 --> 00:48:55,266 Escute-me. Por favor, pare! 354 00:48:55,558 --> 00:48:57,768 - Não. Não. - Vovó, por favor, pare. 355 00:48:58,686 --> 00:49:01,063 Você vai se machucar, então pare! 356 00:49:01,355 --> 00:49:03,649 - Por favor! - Ir. Ir. 357 00:49:03,941 --> 00:49:06,986 - Ir! - Está bem. Lúcia, está tudo bem. 358 00:49:07,194 --> 00:49:10,072 Está tudo bem, Lúcia. Está tudo bem. 359 00:49:10,281 --> 00:49:11,907 - Relaxar. - Ir! 360 00:49:13,200 --> 00:49:14,952 - Ela tem que ir. - Lucy, por favor, acalme-se. 361 00:49:15,244 --> 00:49:18,539 Tudo vai ficar bem, Lúcia. Relaxar. 362 00:49:18,747 --> 00:49:22,334 Relaxar. Tudo vai ficar bem, Lúcia. 363 00:50:12,843 --> 00:50:14,803 EM AMOROSA MEMÓRIA DE MARGARET REYNOLDS 364 00:50:35,366 --> 00:50:36,909 Olá. 365 00:50:38,452 --> 00:50:40,079 Eu não queria assustar você. 366 00:50:40,287 --> 00:50:42,957 Ah, está tudo bem. 367 00:50:44,124 --> 00:50:46,961 -Ana, certo? - Sim, exatamente. 368 00:50:47,836 --> 00:50:50,506 Bem, quanto tempo se passou desde Eu vi você? 369 00:50:50,714 --> 00:50:53,717 Eu não sei, deve ter sido há vinte anos. 370 00:50:54,009 --> 00:50:56,428 Desculpe Eu nunca tive tempo para isso antes. 371 00:50:56,720 --> 00:50:59,056 Não é uma má ideia estar ocupado. 372 00:50:59,598 --> 00:51:01,392 Como está sua avó? 373 00:51:03,060 --> 00:51:04,728 Bem, ela... 374 00:51:05,479 --> 00:51:08,065 ela se esforça, foi por isso que voltei, 375 00:51:08,274 --> 00:51:09,733 para ajudá-la. 376 00:51:09,942 --> 00:51:11,485 Mas não sei se consigo fazer isso. 377 00:51:12,403 --> 00:51:15,072 Tenho certeza que ela está feliz que você está de volta com ela. 378 00:51:15,364 --> 00:51:18,242 Passar tempo com a família é sempre uma bênção. 379 00:51:19,118 --> 00:51:21,287 Especialmente à medida que envelhecemos. 380 00:51:22,121 --> 00:51:24,206 E sua mãe está sempre por perto também. 381 00:51:25,249 --> 00:51:27,710 Isso ajudará Lucy em tempos difíceis. 382 00:51:28,544 --> 00:51:32,047 E seu avô também está aqui. 383 00:51:33,507 --> 00:51:35,884 E William com certeza cuidará da casa. 384 00:51:36,176 --> 00:51:38,637 Apesar das circunstâncias trágicas. 385 00:51:40,180 --> 00:51:41,181 Quais circunstâncias? 386 00:51:41,473 --> 00:51:44,101 Que ele não viu outra saída. 387 00:51:44,852 --> 00:51:46,312 Que tragédia. 388 00:51:48,230 --> 00:51:49,648 O que você quer dizer? 389 00:51:50,482 --> 00:51:52,192 Bem, eu pensei... 390 00:51:55,529 --> 00:51:59,450 - É melhor eu ir agora. - Não, por favor, fique. 391 00:52:02,578 --> 00:52:04,204 Seu avô 392 00:52:05,956 --> 00:52:07,916 tirou a própria vida. 393 00:52:11,503 --> 00:52:14,173 Não. Não, ele não fez isso. 394 00:52:16,884 --> 00:52:18,927 Sinto muito, Ana. 395 00:52:19,595 --> 00:52:21,722 Presumi que você saberia. 396 00:52:22,306 --> 00:52:24,016 Mas isso não é verdade. 397 00:52:24,224 --> 00:52:30,481 Ele morreu de ataque cardíaco logo depois que minha mãe morreu. 398 00:52:31,523 --> 00:52:34,151 Eu acho que Guilherme sofri tanto com a dor 399 00:52:34,360 --> 00:52:37,071 que ele só viu essa saída. 400 00:52:38,572 --> 00:52:41,659 A morte da sua mãe foi demais para ele. 401 00:54:08,620 --> 00:54:09,872 "Para sempre meu." 402 00:55:07,304 --> 00:55:08,430 Karen? 403 00:55:15,312 --> 00:55:16,522 Karen? 404 00:55:18,273 --> 00:55:20,025 Onde você está? 405 00:55:31,078 --> 00:55:34,122 Vamos. Vamos. 406 00:55:35,123 --> 00:55:36,708 Vamos! 407 00:56:05,863 --> 00:56:07,322 Seu? 408 00:56:33,140 --> 00:56:34,558 Seu? 409 00:56:42,900 --> 00:56:44,359 Olá? 410 00:56:56,079 --> 00:56:57,164 Você está aqui? 411 00:57:05,589 --> 00:57:08,550 Lúcia? Ah, Gott. 412 00:57:09,676 --> 00:57:12,346 Onde você está? Onde... 413 00:57:14,348 --> 00:57:15,724 Seu? 414 00:57:18,268 --> 00:57:19,394 Olá? 415 00:57:21,188 --> 00:57:22,189 Não! 416 00:57:22,481 --> 00:57:26,443 Olá? É você, vovó? Olá? 417 00:58:33,135 --> 00:58:36,138 Lucy, sou eu, Karen. Está tudo bem? 418 00:58:47,399 --> 00:58:52,195 Socorro! Socorro! Vovó? Karen? 419 00:58:52,863 --> 00:58:54,239 Socorro! 420 00:58:55,032 --> 00:58:56,616 Karen? 421 00:58:59,077 --> 00:59:00,203 Lúcia? 422 00:59:04,583 --> 00:59:06,293 Socorro! 423 00:59:11,673 --> 00:59:13,467 Ana, você está aqui? 424 00:59:17,512 --> 00:59:20,849 Lúcia? É você, meu amor? 425 00:59:32,319 --> 00:59:33,653 Ah, Ana. 426 00:59:33,862 --> 00:59:36,281 Se isso é para ser uma piada, não é engraçado. 427 00:59:51,588 --> 00:59:53,298 Ana... 428 00:59:56,676 --> 00:59:58,136 Quem está aí? 429 01:00:11,733 --> 01:00:14,444 Ah, tenho, Lucy. Ah, Lúcia. 430 01:00:14,736 --> 01:00:17,739 Querido, onde você esteve? 431 01:00:18,824 --> 01:00:21,326 Ele está aqui. 432 01:01:14,546 --> 01:01:16,339 Ah, Ana. Oh meu Deus. 433 01:01:16,631 --> 01:01:19,176 Ah, meu Deus, Ana. Ana. 434 01:01:19,384 --> 01:01:23,388 Oh. Ana, Ana. Ana, pequena. 435 01:01:26,516 --> 01:01:28,560 Ana. Ana. 436 01:01:28,768 --> 01:01:31,563 Vamos, Ana. Venha comigo, meu pequeno. Isso é bom. 437 01:01:31,771 --> 01:01:37,652 O que aconteceu, amor? Por que o motor está funcionando, querido? 438 01:01:37,861 --> 01:01:40,447 O que foi isso, Ana? O que... 439 01:01:40,739 --> 01:01:43,074 Ah, meu Deus, Ana. O que está acontecendo aqui, amor? 440 01:01:43,283 --> 01:01:45,869 - Onde está a vovó? - Ela está lá em cima. 441 01:01:46,077 --> 01:01:47,412 Por quê? 442 01:01:47,621 --> 01:01:51,833 Querido, por que o motor do carro estava ligado, Anna? 443 01:01:52,125 --> 01:01:56,171 Oh, Anna, wait! O que você tem? 444 01:01:56,796 --> 01:01:59,633 Algo está acontecendo nesta casa. 445 01:01:59,925 --> 01:02:02,093 E não tenho ideia do que seja. 446 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 Não consigo encontrar uma explicação, mas a vovó definitivamente sabe alguma coisa sobre isso. 447 01:02:05,096 --> 01:02:07,891 Querida, ouça, Eu sei que você está estressado... 448 01:02:08,099 --> 01:02:10,393 Estressado? Estressado? 449 01:02:10,602 --> 01:02:13,104 Você acha que o estresse me trancou na garagem? 450 01:02:13,396 --> 01:02:15,357 Sério, Karen? Você porque alguma coisa. 451 01:02:15,649 --> 01:02:18,360 eu acho ela tentou nos dizer, 452 01:02:18,568 --> 01:02:22,239 e não abordamos isso por causa de sua doença. 453 01:02:45,679 --> 01:02:47,097 É o papai. 454 01:02:47,722 --> 01:02:49,557 É o papai. 455 01:03:00,902 --> 01:03:02,487 Ana, Ana... 456 01:03:28,680 --> 01:03:31,391 O papel de parede parece completamente diferente. 457 01:03:31,975 --> 01:03:33,768 Estamos na casa de Karen. 458 01:03:34,436 --> 01:03:36,688 Eu porque onde estamos, 459 01:03:37,397 --> 01:03:39,691 mas o papel de parede costumava ser amarelo. 460 01:03:40,317 --> 01:03:42,068 Eu gostei mais. 461 01:03:43,778 --> 01:03:47,073 Karen disse podemos ficar aqui por um tempo. 462 01:03:47,991 --> 01:03:50,660 Quanto tempo ficaremos? 463 01:03:50,869 --> 01:03:52,787 Não sei, vovó. 464 01:03:53,788 --> 01:03:55,957 Poderemos ver os pássaros novamente em breve? 465 01:03:56,249 --> 01:03:58,752 Definitivamente existem pássaros no jardim de Karen também. 466 01:03:59,044 --> 01:04:02,047 Eles voam para onde quiserem, 467 01:04:02,255 --> 01:04:04,924 mas eles sempre voltam. 468 01:04:09,179 --> 01:04:10,472 Ter. 469 01:04:12,599 --> 01:04:16,519 Eu tenho que te perguntar uma coisa isso pode te chatear, ok? 470 01:04:21,399 --> 01:04:25,403 Eu sei disso pelo avô. O que ele fez. 471 01:04:28,198 --> 01:04:30,950 O que ele fez? 472 01:04:32,077 --> 01:04:34,162 Que ele tirou a própria vida. 473 01:04:37,290 --> 01:04:42,003 Teve algo a ver com a mãe e ela morrendo? 474 01:04:44,214 --> 01:04:47,801 Você realmente me lembra muito dela. 475 01:04:52,847 --> 01:04:54,974 Eu não sabia disso. 476 01:04:55,183 --> 01:04:57,560 O que você não sabia? 477 01:05:11,324 --> 01:05:14,619 Guilherme estava doente. Ele... 478 01:05:18,373 --> 01:05:22,127 Ele machucou nossa garota. 479 01:05:37,475 --> 01:05:39,519 eu não sabia disso 480 01:05:40,895 --> 01:05:42,981 Eu não sabia até que fosse tarde demais. 481 01:05:48,319 --> 01:05:52,115 Eu nunca deixei ele machucou minha Maggie. 482 01:06:25,648 --> 01:06:29,402 Quando sua mãe morreu, 483 01:06:30,195 --> 01:06:33,156 seu pai descobriu a verdade. 484 01:06:52,342 --> 01:06:55,261 Ela era sua filha. Sua filha! 485 01:06:57,305 --> 01:06:58,556 Você está doente! 486 01:07:05,313 --> 01:07:06,648 Todas as mães... 487 01:07:09,317 --> 01:07:10,944 e meu nascimento, 488 01:07:12,278 --> 01:07:14,447 o expôs. 489 01:07:16,324 --> 01:07:19,869 Minha filha nunca saberá você existe. 490 01:07:20,995 --> 01:07:25,250 Você ouve, e você fique longe de Anna. 491 01:07:29,212 --> 01:07:33,299 Seu segredo foi revelado, ele bebeu até perder os sentidos. 492 01:08:14,090 --> 01:08:18,428 Ele ficou bêbado e se matou após o funeral de Maggie, 493 01:08:18,720 --> 01:08:21,264 porque ele era um covarde. 494 01:08:52,962 --> 01:08:56,924 William destruiu nossa família. 495 01:08:59,093 --> 01:09:01,304 Oh não. Não. 496 01:09:01,971 --> 01:09:04,140 Avó. Avó. ah Deus 497 01:09:11,648 --> 01:09:13,441 Ah, vovó. 498 01:09:20,823 --> 01:09:24,994 Eis que eu estava nascido de uma natureza física, 499 01:09:25,203 --> 01:09:28,331 e minha mãe me recebeu em Sinden. 500 01:09:29,248 --> 01:09:33,878 Todos nascemos com a capacidade para cometer crimes. 501 01:09:34,087 --> 01:09:38,841 Mas cada um de nós é responsável por nossas próprias vidas. 502 01:09:39,133 --> 01:09:42,095 Como as decisões nós fazemos. 503 01:09:43,346 --> 01:09:44,889 E Deus disse: 504 01:09:45,098 --> 01:09:50,937 vamos fazer o homem, uma imagem à nossa semelhança. 505 01:09:51,145 --> 01:09:56,275 Eles governam os peixes no mar e sobre os pássaros no céu. 506 01:09:56,484 --> 01:09:59,153 E sobre o gado e sobre toda a terra 507 01:09:59,362 --> 01:10:01,823 e acima de toda coisa rastejante que rasteja pela terra. 508 01:10:03,408 --> 01:10:04,492 Reinar... 509 01:10:05,618 --> 01:10:07,704 uma palavra interessante. 510 01:10:07,912 --> 01:10:13,543 Poder e controle. O poder de governar sobre algo. 511 01:10:14,293 --> 01:10:19,048 Dominação implica propriedade, o poder de fazer cumprir a nossa vontade, 512 01:10:19,257 --> 01:10:23,803 e lutar por nossos desejos egoístas. 513 01:10:24,387 --> 01:10:28,015 Mas não é nenhuma dessas coisas. 514 01:10:28,307 --> 01:10:32,228 Se você está no controle de algo, você tem uma responsabilidade séria. 515 01:10:32,437 --> 01:10:35,523 E essa responsabilidade não significa explorando nosso poder, 516 01:10:35,815 --> 01:10:41,446 mas para permitir que todos os seres vivos ter a escolha de ser bom. 517 01:10:42,697 --> 01:10:44,699 O que nos torna humanos é 518 01:10:44,907 --> 01:10:49,162 não que sejamos bons, mas que escolhamos o bem. 519 01:10:49,370 --> 01:10:54,208 Nós escolhemos rejeitar o mal e pagar pelos nossos pecados. 520 01:10:54,417 --> 01:10:59,672 Preferimos a sabedoria ao medo. Amor antes do ódio. 521 01:11:00,298 --> 01:11:04,135 Porque com sabedoria e amor 522 01:11:04,343 --> 01:11:07,054 todas as coisas são possíveis. 523 01:11:07,680 --> 01:11:10,892 Quando reconhecemos nossos pecados e se arrepender por eles, 524 01:11:11,559 --> 01:11:12,727 só então 525 01:11:13,770 --> 01:11:17,398 somos livres para seguir em frente, 526 01:11:17,607 --> 01:11:24,363 encontre a paz e viver na luz do amor de Deus. 527 01:11:46,135 --> 01:11:49,055 É bom ver você na igreja, Anna. 528 01:11:49,263 --> 01:11:51,641 - Posso? - Por favor. 529 01:12:00,066 --> 01:12:02,109 Você acredita no mal? 530 01:12:04,362 --> 01:12:07,573 Bem, eu tenho que ir um pouco. 531 01:12:08,699 --> 01:12:11,410 O bom anda de mãos dadas com o ruim. 532 01:12:13,412 --> 01:12:16,916 Se eu acredito em Deus, então eu acredito no outro cara também. 533 01:12:19,710 --> 01:12:23,381 Eu não tenho dúvidas que o mal existe. 534 01:12:25,842 --> 01:12:27,802 Eu preciso de sua ajuda. 535 01:12:42,108 --> 01:12:45,152 Anna, você parece estar sob muita pressão. 536 01:12:45,945 --> 01:12:48,364 Para cuidar de alguém como sua avó, 537 01:12:48,573 --> 01:12:50,241 com seus sintomas, 538 01:12:50,533 --> 01:12:53,953 é uma situação muito estressante. 539 01:12:56,330 --> 01:12:57,915 Talvez isso te ajude 540 01:12:59,041 --> 01:13:01,002 quando oramos juntos. 541 01:13:38,122 --> 01:13:39,874 E agora? 542 01:13:41,500 --> 01:13:43,419 Eu não faço ideia. 543 01:13:50,217 --> 01:13:53,638 Me desculpe, eu não acreditei em você. Isso estava errado. 544 01:13:54,722 --> 01:13:57,099 Eu também não acreditei. 545 01:13:58,184 --> 01:14:00,853 A morte do seu pai e a condição da sua avó... 546 01:14:01,062 --> 01:14:02,605 - Eu pensei que você estava apenas... - Estressado. 547 01:14:02,897 --> 01:14:04,357 E 548 01:14:04,565 --> 01:14:08,361 Karen, você é a última pessoa quem precisa se desculpar comigo. 549 01:14:08,653 --> 01:14:11,614 eu não sei o que eu teria feito sem você. 550 01:14:14,283 --> 01:14:16,953 Sua avó está certa, você realmente é como sua mãe. 551 01:14:17,244 --> 01:14:18,746 Ela era minha babá. 552 01:14:18,955 --> 01:14:20,665 - Realmente? - Sim. 553 01:14:22,166 --> 01:14:23,960 Quando penso agora, 554 01:14:24,627 --> 01:14:29,048 Ela sempre ficava tão aliviada quando saiu da casa dos seus avós. 555 01:14:29,256 --> 01:14:32,051 Meu Deus, o que ela teve que passar. 556 01:14:34,428 --> 01:14:38,182 William era um homem muito rigoroso. Muito assustador. 557 01:14:38,391 --> 01:14:40,726 Ele muitas vezes me assustava. 558 01:14:45,439 --> 01:14:48,985 Você pode ficar aqui tanto tempo como você quiser, você sabe disso? 559 01:15:13,592 --> 01:15:15,344 Isso é bom. 560 01:15:17,013 --> 01:15:18,472 Está tudo bem. 561 01:15:33,320 --> 01:15:35,239 Está tudo bem, vovó. 562 01:15:45,166 --> 01:15:46,333 Seu? 563 01:15:47,251 --> 01:15:49,837 Onde você está? Avó? 564 01:15:50,546 --> 01:15:53,758 Eu estava na sala o tempo todo. Eu tinha que vê-la. 565 01:15:53,966 --> 01:15:57,762 Não se preocupe. Só precisamos encontrá-los. 566 01:16:10,524 --> 01:16:11,609 Oh meu Deus 567 01:16:24,497 --> 01:16:26,332 - Só por segurança. - OK. 568 01:16:27,041 --> 01:16:28,834 - Olá? -Lúcia? 569 01:16:30,628 --> 01:16:31,545 Você está aqui? 570 01:16:32,088 --> 01:16:33,506 -Lúcia? - Oma? 571 01:16:33,714 --> 01:16:35,549 Somos só nós, amor. 572 01:16:37,218 --> 01:16:38,427 Lúcia? 573 01:17:41,282 --> 01:17:43,284 A culpa é minha. 574 01:17:44,326 --> 01:17:47,705 Oh não. Oh não. 575 01:17:59,675 --> 01:18:01,093 Aqui, um cobertor. 576 01:18:02,261 --> 01:18:03,762 Estamos perdendo aqui. 577 01:18:26,285 --> 01:18:28,913 Sentimos falta de sair imediatamente. Agora! 578 01:18:29,121 --> 01:18:32,708 Nada melhor do que isso. Está tudo bem, querido. 579 01:18:34,585 --> 01:18:36,879 Vamos. Não tenha medo, Lúcia. 580 01:18:40,424 --> 01:18:43,093 Deixe-a em paz. Não. 581 01:18:43,302 --> 01:18:46,096 - Vovó. - Você não pode escapar. 582 01:18:47,264 --> 01:18:50,601 Leve-me, mas deixe-a em paz. 583 01:18:50,809 --> 01:18:52,394 Eu peguei você, vovó. Vir. 584 01:18:54,772 --> 01:18:57,107 - Ok, ok, querido. Está tudo bem. - Venha por aqui. 585 01:18:57,399 --> 01:18:59,777 - Ok, ok. - Está tudo bem, Lúcia. 586 01:19:00,069 --> 01:19:03,405 Está tudo bem. Anna, coloque-a na cadeira de rodas. 587 01:19:03,614 --> 01:19:06,867 Eu vou abrir a porta. OK. Venha aqui, vovó. 588 01:19:13,123 --> 01:19:15,084 Bom. Eu terei isso em breve. 589 01:19:16,418 --> 01:19:18,170 Bem, vamos lá. Se apresse. 590 01:19:19,463 --> 01:19:21,632 Ok, vovó. Fique sentado. Oh. Karen. 591 01:19:21,840 --> 01:19:24,051 Karen. Karen, você pode me ouvir? 592 01:19:24,343 --> 01:19:27,263 Karen? Ah, eu sou Deus. Karen. 593 01:19:40,901 --> 01:19:43,737 Você machucou nosso pequeno. 594 01:19:50,953 --> 01:19:52,913 Chá, café, açúcar 595 01:20:34,079 --> 01:20:36,081 Finalmente nos deixe em paz! 596 01:20:39,501 --> 01:20:42,921 Guilherme. Você deveria estar nos protegendo 597 01:20:43,130 --> 01:20:45,382 Mas você destruiu nossa família. 598 01:20:46,258 --> 01:20:47,968 Te odeio. 599 01:20:53,390 --> 01:20:56,685 Lúcia... 600 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 Não! 601 01:21:28,258 --> 01:21:29,885 Pare com isso. 602 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 Ela era sua filha. Sua filha! 603 01:21:58,163 --> 01:21:59,206 Você está doente. 604 01:22:15,597 --> 01:22:18,559 Por favor, pare. 605 01:22:20,144 --> 01:22:22,521 Enterrei minha filha hoje. 606 01:22:23,689 --> 01:22:25,149 Diga a ela. 607 01:22:25,899 --> 01:22:27,151 Dizer o que? 608 01:23:06,815 --> 01:23:07,941 Guilherme 609 01:23:13,197 --> 01:23:14,865 Isso não é verdade, não é? 610 01:23:26,919 --> 01:23:28,170 Guilherme 611 01:24:26,520 --> 01:24:27,896 Lúcia... 612 01:26:29,559 --> 01:26:30,686 Lúcia? 613 01:26:33,605 --> 01:26:34,731 Não. 614 01:26:36,483 --> 01:26:38,485 Lúcia, o que você está fazendo? 615 01:26:40,987 --> 01:26:42,114 Lúcia! 616 01:26:49,121 --> 01:26:52,082 - Não... - Lúcia! 617 01:26:55,377 --> 01:26:56,920 Pare com isso! 618 01:27:09,266 --> 01:27:12,853 Lúcia, Lúcia... 619 01:27:17,524 --> 01:27:19,401 Não olhe. 620 01:27:48,138 --> 01:27:49,931 O que? Não, espere um minuto. 621 01:27:55,645 --> 01:28:00,901 De alguma forma, apesar de tudo isso, minha mãe descobriu felicidade. 622 01:28:01,193 --> 01:28:03,111 E eu sou a prova viva do amor dos meus pais. 623 01:28:03,320 --> 01:28:06,364 Amor verdadeiro e não tão doente merda que você fez com ela. 624 01:28:06,656 --> 01:28:08,158 Você merece morrer. 625 01:28:08,784 --> 01:28:12,204 Não! Você nunca mais tocará essa música. 626 01:28:24,549 --> 01:28:26,676 - Pai? - Hum? 627 01:28:26,968 --> 01:28:29,346 Como era minha mãe? 628 01:28:33,558 --> 01:28:35,519 Sua mãe era linda. 629 01:28:35,811 --> 01:28:37,479 E inteligente. 630 01:28:38,480 --> 01:28:39,564 Amável. 631 01:28:41,858 --> 01:28:45,320 E muito corajoso, assim como você. 632 01:29:02,963 --> 01:29:04,130 Ter. 633 01:29:04,422 --> 01:29:07,843 Avó. Está tudo bem. 634 01:29:11,638 --> 01:29:13,014 Ter. 635 01:29:17,352 --> 01:29:21,606 Oh não. Não, não. 636 01:30:04,482 --> 01:30:12,157 Agente imobiliário Atkins À venda